Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the faculty of teaching

Толкование Перевод

1 faculty

ˈfækəltɪ сущ.
1) дар, способность the faculty of hearing ≈ слух the faculty of teaching ≈ преподавательские способности the faculty of imagination ≈ дар воображения Syn: ability
2) власть, право Syn: power
1.
3) факультет law faculty ≈ факультет права medicine faculty ≈ медицинский факультет science faculty ≈ факультет естественных наук Dean of a Faculty ≈ декан факультета
4) преим. амер. профессорско-преподавательский состав adjunct faculty ≈ амер. временные преподаватели (работающие по контракту) college, university faculty ≈ преподаватели университета, колледжа school faculty ≈ школьный преподаватели the standing faculty ≈ постоянный преподаватели She is on the faculty. ≈ Она преподаватель факультета.
5) собир. лица одной профессии the faculty of advocates ≈ адвокаты способность, дар - * of hearing слух - * of speech дар речи - the mental faculties умственные способности - the * of making friends способность легко заводить друзей - to have a great * for mathematics иметь большие способности к математике - * for saying the right thing умение говорить всегда кстати - * of making oneself agreeable умение нравиться - to collect one's faculties взять себя в руки, прийти в себя - to be in possession of all one's faculties сохранять все свои умственные и физические способности власть, право (особ. церковное) факультет, отделение - the * of law юридический факультет - the four faculties богословский факультет, юридический факультет, медицинский факультет и отделение гуманитарных наук профессорско-преподавательский состав (данного факультета в Великобритании, всего университета в США) - * member преподаватель высшего учебного заведения - * wives жены профессоров и преподавателей вузов (собирательнле) лица с высшим образованием, принадлежащие к одной профессии - the medical * врачи - the legal * юристы to be in possession of all one's faculties (полностью) сохранять все свои физические и умственные способности faculty власть;
право ~ (the F.) распр. лица медицинской профессии ~ область науки или искусства ~ профессорско-преподавательский состав ~ способность, дар;
faculty of speech дар речи;
faculty for music музыкальные способности ~ факультет ~ способность, дар;
faculty of speech дар речи;
faculty for music музыкальные способности ~ of law юридический факультет ~ способность, дар;
faculty of speech дар речи;
faculty for music музыкальные способности mental ~ умственные способности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > faculty
2 faculty

['fæk(ə)ltɪ]
сущ.

1) дар, способность

the faculty of hearing — слух

the faculty of teaching — преподавательские способности

the faculty of imagination — дар воображения

- loss of faculty

Syn:

ability

2) юр. право, правомочие

3) факультет

law faculty — факультет права

medicine faculty — медицинский факультет

science faculty — факультет естественных наук

4)

а) преим. амер. профессорско-преподавательский состав

adjunct faculty — амер. временные преподаватели ( работающие по контракту)

college / university faculty — преподаватели университета, колледжа

school faculty — школьные преподаватели

standing faculty — постоянные преподаватели

б) лица с высшим образованием, принадлежащие к одной профессии

the medical faculty — врачи

Англо-русский современный словарь > faculty
3 faculty

'fækəlti
plural - faculties; noun

1) (a power of the mind: the faculty of reason.) facultad

2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) facultad

3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) habilidad

4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) facultad

faculty n facultad

El plural de faculty se escribe faculties

faculty

tr['fækəltɪ]

noun (pl faculties)

1 (power, ability) facultad nombre femenino

2 (univ) facultad nombre femenino

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (at university) profesorado

faculty ['fækəlti] n, pl - ties

1) : facultad f

the faculty of sight: las facultades visuales, el sentido de la vista

2) aptitude: aptitud f, facilidad f

3) teachers: cuerpo m docente

faculty

n.

• facultad s.m.

'fækəlti
noun (pl - ties)

1) ( sense) facultad f

2) ( Educ)

a) (of university, college) facultad f

b) ( academic personnel) (AmE) cuerpo m docente, profesorado m ( de una facultad etc)

['fækǝltɪ]
N
1) (=power of body, mind) facultad f

to have or be in possession of all one's faculties — estar en pleno uso de sus facultades

2) (=ability) aptitud f, facilidad f

to have a faculty for sth/doing sth — tener aptitud or facilidad para algo/hacer algo

3) (Univ) facultad f ; (esp US) (Univ) (=teaching staff) profesorado m (de facultad or universidad)

* * *
['fækəlti]
noun (pl - ties)

1) ( sense) facultad f

2) ( Educ)

a) (of university, college) facultad f

b) ( academic personnel) (AmE) cuerpo m docente, profesorado m ( de una facultad etc)

English-spanish dictionary > faculty
4 faculty

['fækəltɪ]
n

(sense, ability) zdolność f; ( of university) wydział m; (US) ( teaching staff) wykładowcy vir pl

* * *
['fækəlti]
plural - faculties; noun

1) (a power of the mind: the faculty of reason.) zdolność

2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) dar, zdolność

3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) umiejętność

4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) wydział

English-Polish dictionary > faculty
5 profesorado

m.

1 teaching staff.

2 post of teacher (position).

3 academic staff, group of professors, staff of professors, teaching staff.

4 professorship, teaching profession, professoriate.

* * *

profesorado

► nombre masculino

1 (conjunto de profesores) teaching staff

2 (cargo) teaching post; (actividad) teaching profession

* * *

SM

1) (=profesores) teaching staff, faculty (EEUU)

2) (=profesión) teaching profession; (=enseñanza) teaching, lecturing

3) (=cargo) professorship

* * *

masculino ( cuerpo) faculty (AmE), teaching staff (BrE); ( actividad) teaching profession

* * *

= faculty, teaching faculty, academic staff, professiorate [professiorat], teaching staff.

Ex. During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.

Ex. This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty.

Ex. They may therefore be kept in an area to which only staff ( academic staff as well as library staff) have access.

Ex. These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.

Ex. The author explains how the system works and discusses perceptions of librarians by teaching staff and vice-versa.

----

* del profesorado = faculty.

* equiparación con el profesorado = faculty status.

* evaluación del profesorado = faculty evaluation.

* formación del profesorado = teacher-training, teacher education.

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* plantilla de profesorado = faculty roster.

* profesorado de biblioteconomía = library school faculty.

* profesorado universitario = academic staff.

* sala del profesorado = faculty common room.

* * *

masculino ( cuerpo) faculty (AmE), teaching staff (BrE); ( actividad) teaching profession

* * *

= faculty, teaching faculty, academic staff, professiorate [professiorat], teaching staff.

Ex: During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.

Ex: This article describes a study conducted to show how librarians think they are perceived by their colleagues in academe, the teaching faculty.

Ex: They may therefore be kept in an area to which only staff ( academic staff as well as library staff) have access.

Ex: These reasons speak to the duties and enduring mores of the professoriate.

Ex: The author explains how the system works and discusses perceptions of librarians by teaching staff and vice-versa.

* del profesorado = faculty.

* equiparación con el profesorado = faculty status.

* evaluación del profesorado = faculty evaluation.

* formación del profesorado = teacher-training, teacher education.

* formación de profesorado en prácticas = in-service teacher training.

* plantilla de profesorado = faculty roster.

* profesorado de biblioteconomía = library school faculty.

* profesorado universitario = academic staff.

* sala del profesorado = faculty common room.

* * *

profesorado

masculine

1 (cuerpo) faculty ( AmE), teaching staff ( BrE)

2 (actividad) teaching profession

ejerció el profesorado durante 20 años she was in the teaching profession o she taught for 20 years

3 (estudios) teacher training

* * *

profesorado sustantivo masculino ( cuerpo) faculty (AmE), teaching staff (BrE);
( actividad) teaching profession
profesorado sustantivo masculino
1 (plantilla) teaching staff
2 (gremio) teachers
' profesorado' also found in these entries:
English:
faculty
- professorate
- teacher

* * *

profesorado nm

1. [plantilla] teaching staff, US faculty;

hay mucho malestar entre el profesorado there is a lot of discontent among the teaching staff

2. [profesión] teaching profession;

ejerce el profesorado desde hace diez años he has been a teacher for ten years

* * *

profesorado

m faculty, Br

staff pl

* * *

profesorado nm

1) : faculty

2) : teaching profession

* * *

profesorado n teachers

Spanish-English dictionary > profesorado
6 profesor

m.

1 professor, teacher, schoolteacher, schoolmaster.

2 professor, faculty member, faculty.

* * *

profesor

► nombre masculino,nombre femenino

1 (de enseñanza media) teacher; (de universidad) lecturer

\

FRASEOLOGÍA

profesor,-ra particular private tutor

* * *

(f. - profesora)

noun

1) teacher

2) professor

* * *

profesor, -a
SM / F
1) (=enseñante) [gen] teacher; (=instructor) instructor

profesor(a) de autoescuela — driving instructor

profesor(a) de canto — singing teacher, singing tutor

profesor(a) de educación física — P.E. teacher

profesor(a) de equitación — riding teacher

profesor(a) de esgrima — fencing master/mistress

profesor(a) de esquí — ski instructor, skiing instructor

profesor(a) de gimnasia — gym instructor

profesor(a) de natación — swimming instructor

profesor(a) de piano — piano teacher

profesor(a) particular — private tutor

profesor(a) robot — teaching machine

2) (Escol) teacher

profesor(a) de biología — biology teacher, biology master/mistress

profesor(a) de instituto — secondary teacher

3) (Univ) (=titular) lecturer, professor (EEUU); (=catedrático) professor

es profesor de griego — he is a lecturer in Greek, he lectures in Greek

nuestros profesores de la universidad — our university teachers o lecturers

se reunieron los profesores — the staff met, the faculty met ( esp EEUU)

profesor(a) adjunto/a — assistant lecturer, assistant professor (EEUU)

profesor(a) agregado/a — assistant lecturer, assistant professor (EEUU)

* * *

- sora masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE)

profesor de piano/guitarra — piano/guitar teacher

es profesor de gimnasia — he's a physical education teacher

tiene un profesor particular — he has a private tutor

* * *

= educator, teacher, examiner, schoolteacher, academician, class teacher, teacher educator, faculty member.

Ex. I believe very, very firmly that librarians are educators.

Ex. For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.

Ex. There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.

Ex. Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.

Ex. BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.

Ex. Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.

Ex. The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.

Ex. LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.

----

* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).

* despacho de profesor = faculty office.

* interinidad como profesor = faculty tenure.

* plaza de profesor = professorship.

* profesor académico = faculty member.

* profesor asociado = assistant professor.

* profesor ayudante = teaching assistant, teacher aide.

* profesor-bibliotecario = teacher-librarian.

* profesor de autoescuela = driving instructor.

* profesor de biblioteconomía = library educator.

* profesor de educación básica = school teacher.

* profesor de universidad = university faculty, university lecturer.

* profesor emérito = emeritus professor, professor emeritus.

* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.

* profesor en prácticas = in-service teacher.

* profesores = faculty.

* profesor invitado = fellow, visiting professor, visiting lecturer, visiting scholar, visiting fellow.

* profesor titular = associate professor.

* profesor titular interino = assistant professor, lecturer.

* profesor universitario = professor, academic, college educator, university educator, university instructor.

* reunión de profesores = faculty meeting.

* sala de profesores = faculty common room.

* * *

- sora masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; ( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE)

profesor de piano/guitarra — piano/guitar teacher

es profesor de gimnasia — he's a physical education teacher

tiene un profesor particular — he has a private tutor

* * *

= educator, teacher, examiner, schoolteacher, academician, class teacher, teacher educator, faculty member.

Ex: I believe very, very firmly that librarians are educators.

Ex: For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.

Ex: There is an old joke that examiners in economics need never set the candidates new question papers because the answers change every year = Existe una vieja broma que dice que los profesores de económicas nunca necesitan ponerle a los alumnos nuevas preguntas de examen ya que las respuestas cambian cada año.

Ex: Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.

Ex: BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.

Ex: Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.

Ex: The recommendations, legislation, and proposed changes that have resulted have created consternation, frustration, and optimism among teacher educators.

Ex: LIBR (short for library) is used in English-speaking faculty members or employees who wish to access the library from their own terminals.

* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).

* despacho de profesor = faculty office.

* interinidad como profesor = faculty tenure.

* plaza de profesor = professorship.

* profesor académico = faculty member.

* profesor asociado = assistant professor.

* profesor ayudante = teaching assistant, teacher aide.

* profesor-bibliotecario = teacher-librarian.

* profesor de autoescuela = driving instructor.

* profesor de biblioteconomía = library educator.

* profesor de educación básica = school teacher.

* profesor de universidad = university faculty, university lecturer.

* profesor emérito = emeritus professor, professor emeritus.

* profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.

* profesor en prácticas = in-service teacher.

* profesores = faculty.

* profesor invitado = fellow, visiting professor, visiting lecturer, visiting scholar, visiting fellow.

* profesor titular = associate professor.

* profesor titular interino = assistant professor, lecturer.

* profesor universitario = professor, academic, college educator, university educator, university instructor.

* reunión de profesores = faculty meeting.

* sala de profesores = faculty common room.

* * *

profesor - sora

masculine, feminine

(de escuela secundaria) teacher, schoolteacher; (de universidad) professor ( AmE), lecturer ( BrE)

profesor de piano/guitarra piano/guitar teacher

es profesora de gimnasia she's a physical education teacher

tiene un profesor particular he has a private tutor

Compuestos:

● profesor agregado, profesora agregada

masculine, feminine agregado

● profesor asociado, profesora asociada

masculine, feminine part-time professor ( AmE) o ( BrE) lecturer

● profesor mercantil

( Esp) certified public accountant ( AmE), chartered accountant ( BrE)

* * *

profesor
◊ - sora sustantivo masculino, femenino ( de escuela secundaria) teacher, schoolteacher;

( de universidad) professor (AmE), lecturer (BrE);
◊ tiene un profesor particular he has a private tutor

profesor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 teacher
profesor de autoescuela, driving instructor
profesor particular, private tutor
2 Univ lecturer

' profesor' also found in these entries:
Spanish:
agregada
- agregado
- añadidura
- cala
- calificar
- destino
- incorporarse
- monitor
- monitora
- oposición
- permitirse
- pestiño
- profesora
- rígida
- rígido
- suplente
- adjunto
- auxiliar
- clase
- cucho
- guardapolvo
- interino
- jalador
- mejor
- particular
- plomo
- querido
- seguir
- severo
- suplencia
- suplir
- sustituir
- titular
- tomar
- valer
English:
amorphous
- appreciative
- archaic
- attest
- coach
- discipline
- drone
- enunciate
- erratic
- fantasize
- fellow
- get across
- instructor
- lecturer
- master
- misbehave
- mistake
- must
- neither
- outline
- private
- reader
- reputed
- rude
- schoolmaster
- schoolteacher
- teach
- teacher
- tough
- tutor
- intern
- professor
- school
- see
- senior
- sir
- substitute
- supply

* * *

profesor, -ora nm,f

1. [de colegio, academia] teacher;
[de autoescuela, esquí] instructor;
profesor de historia/música history/music teacher

Comp
profesor agregado [de secundaria] teacher [with permanent post];
profesor particular (private) tutor;

profesor suplente Br supply teacher, US substitute teacher

2. [de universidad] Br lecturer, US professor

Comp
profesor asociado = university lecturer with part-time contract;
profesor ayudante = university lecturer who is also studying for their PhD;

profesor emérito professor emeritus, emeritus professor;

profesor invitado visiting Br lecturer o US professor;

profesor titular Br lecturer, US professor [with tenure]

* * *

profesor

m, profesora f teacher; de universidad professor, Br

lecturer;

profesor de educación infantil kindergarten teacher

* * *

profesor, - sora n

1) maestro: teacher

2) : professor

* * *

profesor n

1. (de escuela) teacher

2. (de universidad) lecturer

profesor de autoescuela driving instructor

profesor particular private tutor

Spanish-English dictionary > profesor
7 Fakultät

f; -, -en

1. UNIV. faculty, school, Am. department, school; die juristische / medizinische etc. Fakultät the faculty ( oder school, Am. auch department) of law / medicine; ( ein Kollege) von der anderen Fakultät sein altm. hum. (andersgläubig) be of a different persuasion; (homosexuell) be the other way (a)round

2. altm. (Lehrbefähigung) teaching qualification

3. MATH. ( Zeichen !) factorial; 6 Fakultät oder 6! 6 factorial

* * *

die Fakultät

(Fachbereich) school; faculty; department

* * *
Fa|kul|tät [fakʊl'tɛːt]
f -, -en

1) (UNIV = Fachbereich) faculty

2) (obs = Begabung) faculty

3) (MATH) factorial

* * *

die

1) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) faculty

2) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) school

* * *

Fa·kul·tät

<-, -en>

[fakʊlˈtɛt]

f (zusammengehörende Wissenschaftsgebiete) faculty

medizinische \Fakultät faculty of medicine

▶ von der anderen \Fakultät sein (hum: von anderer Weltanschauung sein) to be from the other camp iron; (homosexuell) to be queer pej, to be one of them pej

* * *

die; Fakultät, Fakultäten (Hochschulw.) faculty

* * *

Fakultät f; -, -en

1. UNIV faculty, school, US department, school;

die juristische/medizinische etc

Fakultät the faculty ( oder school, US auch department) of law/medicine;

(ein Kollege) von der anderen Fakultät sein obs hum (andersgläubig) be of a different persuasion; (homosexuell) be the other way (a)round

2. obs (Lehrbefähigung) teaching qualification

3. MATH ( Zeichen !) factorial;

6 Fakultät oder

6! 6 factorial

* * *

die; Fakultät, Fakultäten (Hochschulw.) faculty

* * *

-en (Mathematik) f.

factorial n. -en f.

faculty n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fakultät
8 Lehrerkollegium

n PÄD. teaching staff (meist V. im Pl.), Am. auch faculty

* * *

das Lehrerkollegium

teaching staff; faculty; staff

* * *
Leh|rer|kol|le|gi|um
nt
(teaching) staff
in diesem Léhrerkollegium — amongst the teaching staff of this school

* * *

Leh·rer·kol·le·gi·um

nt teaching staff + sing/pl vb

* * *

das teaching staff; faculty (Amer.)

* * *

Lehrerkollegium n SCHULE teaching staff (meist v im pl), US auch faculty

* * *

das teaching staff; faculty (Amer.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lehrerkollegium
9 corps

corps [kɔʀ]

1. masculine noun

   a. (Anatomy) body ; ( = cadavre) corpse

• robe près du corps close-fitting dress

   b. (Science) body

• corps étranger foreign body

• corps gras fat

   c. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main part

   d. [de vin] body

   e. ( = groupe) body ; (Military) corps

• le corps politique the body politic

• le corps enseignant/médical the teaching/medical profession

• les grands corps de l'État the senior branches of the civil service

   f. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture

• disparaître corps et biens to go down with all hands ; (figurative) to sink without trace

• donner corps à qch to give substance to sth

• il fait corps avec sa moto his motorbike is like an extension of his body

• prendre corps to take shape

• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!

• faire qch à son corps défendant to do sth unwillingly

• ça tient au corps (inf) it's filling

2. compounds

► corps d'armée army corps

► corps de ballet corps de ballet

► corps à corps clinch

• se battre (au) corps à corps to fight hand-to-hand ► le Corps diplomatique the Diplomatic Corps

► corps électoral electorate

► corps expéditionnaire task force

► corps de métier trade association

* * *
kɔʀ
nom masculin invariable

1) Anatomie body

corps humain — human body

qu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?

(combat) corps à corps — hand-to-hand combat

lutter (au) corps à corps — to fight hand to hand

passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot

2) Sociologie ( groupe) body; ( profession) profession

corps d'ingénieurs — body of engineers

corps enseignant — teaching profession

le corps électoral — the electorate

faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with

3) Armée corps

corps d'armée — army corps

corps expéditionnaire — expeditionary force

4) (de doctrine, texte) body

5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body

6) ( consistance) body

prendre corps — to take shape

7) ( objet) body

8) Chimie substance

corps gras — fatty substance

9) ( de caractère d'imprimerie) type size

10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate

•

Phrasal Verbs:

- corps de ballet

- corps calleux

- corps de chauffe

- corps composé

- corps constitué

- corps du délit

- corps diplomatique

- corps et biens

- corps de garde

- corps gazeux

- corps jaune

- corps judiciaire

- corps simple

- corps strié

••

tenir au corps — to be nourishing

* * *
kɔʀ nm
1) (vivant) body

un corps superbe — a beautiful body

un corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body

le corps humain — the human body

corps et âme — body and soul

se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth

2) (par opposition aux membres) body

près du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.

un jean près du corps — slim-fitting jeans

une robe près du corps — a figure-hugging dress

jusqu'au milieu du corps — up to the waist

3) (= cadavre) body, dead body

4) (= objet, élément) body

un corps fluide — a fluid body, a fluid

un corps simple — a simple body

5) (= groupe, unité) body

un corps administratif — an administrative body

le corps social — society

6) (= corporation)

le corps enseignant — the teaching profession

le corps médical — the medical profession

7) MILITAIRE corps

8) (autres locutions)

à son corps défendant — against one's will

à corps perdu — headlong

se jeter à corps perdu dans la bataille — to rush headlong into battle

perdu corps et biens — lost with all hands

prendre corps — to take shape

faire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with

* * *

corps ⇒ Le corps humain nm inv

1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;

2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;

3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armoured^GB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;

4 (de doctrine, texte) body;

5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;

6 ( consistance) body; avoir/donner du corps to have/give body; prendre corps to take shape;

7 ( objet) body;

8 Chimie substance; corps gras fatty substance;

9 Imprim ( de caractère) type size;

10 Mode ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate.

Composés

corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.

Idiomes

tenir au corps to be nourishing; faire commerce de son corps, vendre son corps to sell one's body.

[kɔr] nom masculin

1. PHYSIOLOGIE body

tremblant de tout son corps trembling all over

nationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!

elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the job

faire corps avec to be at ou as one with

près du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging

2. [cadavre] body

porter un corps en terre to lay a body to rest

3. [élément, substance] body

corps simple/composé simple/compound body

corps céleste celestial ou heavenly body

corps étranger foreign body

corps gras fatty substance

corps noir black body

4. [groupe, communauté]

le corps diplomatique the diplomatic corps

le corps médical the medical profession

le corps professoral the teaching profession (excluding primary school teachers)

le corps professoral de l'université the teaching staff of the university, the Faculty (US)

le corps électoral the electorate, the body of voters

le corps enseignant the teaching profession

le corps exécutif the executive

corps législatif legislative body

corps politique body politic

un corps d'état ou de métier a building trade

le corps de ballet DANSE the corps de ballet

corps constitué constituent body

grand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration

5. MILITAIRE

corps d'armée army corps

corps de cavalerie cavalry brigade

corps expéditionnaire task force

corps de garde

a. [soldats] guards

b. [local] guardroom

plaisanteries de corps de garde barrack-room jokes

corps de troupes unit of troops

6. [partie principale - d'un texte] body ; [ - d'une machine] main part ; [ - d'un cylindre] barrel

corps de bâtiment main body of a building

corps de logis main building

[majorité] bulk, greater part

7. [ensemble - de lois, de textes] body, corpus ; [ - de preuves] body

le corps du délit corpus delicti

8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] body

donner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a scheme

prendre corps

a. [sauce] to thicken

b. [projet] to take shape

9. ANATOMIE

corps caverneux erectile tissue (of the penis)

corps vitré vitreous body

10. RELIGION

le corps mystique du Christ the Body of Christ

————————

à corps perdu locution adverbiale

with all one's might

se jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a task

à mon corps défendant locution adverbiale,

à son corps défendant etc. locution adverbiale

reluctantly

corps et âme locution adverbiale

body and soul

corps et biens locution adverbiale

NAUTIQUE

perdu corps et biens lost with all hands

il s'est perdu corps et biens (figuré) he's disappeared without trace

Dictionnaire Français-Anglais > corps
10 promoción

f.

1 promotion, advancement, furtherance, development.

2 promotion, giveaway.

3 promotion, preferment, raise of position.

* * *

promoción

► nombre femenino

1 (gen) promotion

2 EDUCACIÓN year, US class

■ esa chica era compañera mía de promoción that girl was in the same year as me

\

FRASEOLOGÍA

campaña de promoción promotion campaign

promoción interna internal promotion

* * *

noun f.

promotion

* * *

SF

1) (=ascenso) [gen] promotion, advancement; [profesional] promotion

2) [de producto, oferta] promotion

promoción de ventas — sales promotion

promoción por correspondencia directa — direct mail advertising

3)

promoción inmobiliaria — property development

4) (=año) class, year

la promoción de 1975 — the 1975 class

estaba en mi promoción — he was from my class o year, he was the same class o year as me

5) (=ganga) special offer

está en promoción — it's on (special) offer

* * *

femenino

1)

a) (de actividad, producto) promotion

hacer la promoción de un producto — to promote a product

promoción de ventas — sales promotion

b) ( ascenso) promotion

2) (Educ)

somos de la misma promoción — we graduated at the same time

los médicos de la promoción de 1988 — the doctors who qualified in 1988

* * *

= advancement, promotion, upward mobility, upward job mobility, career advancement, promoting, rise through the ranks, furtherance, professional advancement, cohort, advocacy.

Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

Ex. In order to denote the concept 'promotion' you have used the special auxiliaries enumerated at 35.07/.08.

Ex. These institutions, bringing higher education to many families for the first time, offered a new channel for upward mobility.

Ex. Upward job mobility, if it leads to geographical relocation, is unacceptable to the majority of professionals.

Ex. This article studies job mobility of men and women librarians and how it affects career advancement.

Ex. Promoting can be via advertising, personal contact or atmospherics (building design for users).

Ex. Several respondents felt that women's rise through the ranks was less meteoric than that of their male colleagues.

Ex. The aims of the centre are the furtherance of teaching and research on any aspect of South Asia.

Ex. Race was identified in previous studies as a perceived barrier to professional advancement.

Ex. This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.

Ex. However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.

----

* campaña de promoción = promotional campaign, advocacy.

* capacidad de promoción = promotability.

* de promoción = marketing, promotional.

* obtener promoción = arrive at + promotion.

* promoción comercial = marketing.

* promoción de + Año = graduating class of + Año.

* promoción de estudiantes = cohort of students.

* promoción de la lectura = reading promotion.

* promoción de la salud = health promotion.

* promoción de libros = book promotion.

* promoción de productos = product-promoting.

* promoción de ventas = sales promotion.

* promoción en el trabajo = job promotion.

* promoción inmobiliaria = property development.

* promoción laboral = job promotion.

* promoción profesional = career movement, career progression.

* promoción social = social advancement.

* relacionado con la promoción de libros = book-promotional.

* * *

femenino

1)

a) (de actividad, producto) promotion

hacer la promoción de un producto — to promote a product

promoción de ventas — sales promotion

b) ( ascenso) promotion

2) (Educ)

somos de la misma promoción — we graduated at the same time

los médicos de la promoción de 1988 — the doctors who qualified in 1988

* * *

= advancement, promotion, upward mobility, upward job mobility, career advancement, promoting, rise through the ranks, furtherance, professional advancement, cohort, advocacy.

Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.

Ex: In order to denote the concept 'promotion' you have used the special auxiliaries enumerated at 35.07/.08.

Ex: These institutions, bringing higher education to many families for the first time, offered a new channel for upward mobility.

Ex: Upward job mobility, if it leads to geographical relocation, is unacceptable to the majority of professionals.

Ex: This article studies job mobility of men and women librarians and how it affects career advancement.

Ex: Promoting can be via advertising, personal contact or atmospherics (building design for users).

Ex: Several respondents felt that women's rise through the ranks was less meteoric than that of their male colleagues.

Ex: The aims of the centre are the furtherance of teaching and research on any aspect of South Asia.

Ex: Race was identified in previous studies as a perceived barrier to professional advancement.

Ex: This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.

Ex: However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.

* campaña de promoción = promotional campaign, advocacy.

* capacidad de promoción = promotability.

* de promoción = marketing, promotional.

* obtener promoción = arrive at + promotion.

* promoción comercial = marketing.

* promoción de + Año = graduating class of + Año.

* promoción de estudiantes = cohort of students.

* promoción de la lectura = reading promotion.

* promoción de la salud = health promotion.

* promoción de libros = book promotion.

* promoción de productos = product-promoting.

* promoción de ventas = sales promotion.

* promoción en el trabajo = job promotion.

* promoción inmobiliaria = property development.

* promoción laboral = job promotion.

* promoción profesional = career movement, career progression.

* promoción social = social advancement.

* relacionado con la promoción de libros = book-promotional.

* * *

promoción

feminine

A

1 (de una actividad, un producto) promotion

hacer la promoción de un nuevo producto to promote a new product

promoción de ventas sales promotion

2 (ascenso) promotion

B ( Educ):

somos de la misma promoción we graduated together o at the same time

los médicos de la promoción de 1988 the doctors who qualified in 1988

los oficiales de mi promoción ( Mil) the officers who were commissioned at the same time as me

C (en fútbol) play-off

* * *

promoción sustantivo femenino
1
a) (de actividad, producto) promotion;

◊ hacer la promoción de un producto to promote a product

b) ( ascenso) promotion

2 (Educ):
◊ somos de la misma promoción we graduated at the same time

promoción sustantivo femenino
1 (de una persona) promotion
2 (de estudios, etc) year, class: son de la promoción del 58, they graduated together in '58
3 (de un producto) promotion, special offer
' promoción' also found in these entries:
Spanish:
escalada
- hornada
English:
advancement
- class
- endorsement
- freebie
- hype
- promotion
- sales promotion
- promotional

* * *

promoción nf

1. [de producto, candidato] promotion

Comp
Com promoción de ventas sales promotion
2. [ascenso] promotion

3. [en deportes] promotion;

van a jugar la promoción they will play off to decide who is promoted

4. [curso] class, year;

compañeros de promoción classmates;

la promoción del 91 the class of 91

* * *

promoción

f

1 en empresa promotion

2 EDU class, Br

year

3 DEP play-offs pl

* * *

promoción nf, pl - ciones

1) : promotion

2) : class, year

3) : play-off (in soccer)

Spanish-English dictionary > promoción
11 académico2

² = academic, faculty, learned, scholarly, scholastic, curricular.

Ex. Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.

Ex. Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.

Ex. Abstracts will accompany various learned, technical or scholarly contributions.

Ex. Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.

Ex. This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.

Ex. The public librarian can attend faculty meetings to ascertain curricular needs and use the latitude of the library's collection to augment the school's capacity.

----

* académico-industrial = academic-industrial.

* actuación académica = learning performance.

* año académico = school year.

* asuntos académicos = academic affairs.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.

* carrera académica = academic career.

* comité de ordenación académica = course committee.

* comunidad académica = learning community, academic community.

* cultura académica = academic culture.

* curso académico = academic course.

* debate académico = academic debate.

* desarrollo académico = academic development.

* estudio académico = academic study.

* expediente académico de la escuela = high school record.

* falta de ética académica = academic dishonesty.

* formación académica = formal education.

* mundo académico, el = academic, the, academic world, the, world of academia, the.

* no académico = non-academic.

* ordenación académica = academic affairs.

* recurso académico = scholarly resource.

* rendimiento académico = learning achievement, learning performance.

* revista académica = academic journal.

* sector académico, el = academic sector, the.

* titulación académica = academic qualification.

* tutor académico = teaching mentor.

Spanish-English dictionary > académico2
12 académico

adj.

1 academic, academical, theoretical.

2 academic.

3 pedagogical, university, scholastic.

4 academic, educational.

5 academic, intellectually capable, scholarly.

6 academic.

m.

1 academician, member of an academy.

2 university professor, academic, scholarly person, academe.

* * *

académico

► adjetivo

1 academic

■ no tiene estudios académicos he has no academic qualifications

► nombre masculino,nombre femenino

1 academician, member of an academy

* * *
1. (f. - académica)
noun

academic, academician
2. (f. - académica)
adj.

academic

* * *
académico, -a
1.

ADJ academic

2.

SM / F academician, member (of an academy)

académico/a de número — full member ( of an academy)

* * *
I
- ca adjetivo

a) <estudios/año> academic (before n)

b) <sillón/normas> Academy (before n) ( esp of the Royal Academy of the Spanish language)

c) <estilo/lenguaje> academic
II
- ca masculino, femenino academician

- académico -ca de número

* * *
I
- ca adjetivo

a) <estudios/año> academic (before n)

b) <sillón/normas> Academy (before n) ( esp of the Royal Academy of the Spanish language)

c) <estilo/lenguaje> academic
II
- ca masculino, femenino academician

- académico -ca de número

* * *

académico¹

¹ = academician.

Ex: BITNET and Internet are parts of a worldwide computer network for researchers, academicians, and information professionals.

* académicos, los = academic, the.

* promovido por los académicos = academic-led.

académico²

² = academic, faculty, learned, scholarly, scholastic, curricular.

Ex: Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.

Ex: Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.

Ex: Abstracts will accompany various learned, technical or scholarly contributions.

Ex: Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.

Ex: This extraordinary assault on a fine old children's book has ever since stood for me as the epitome of the scholastic abuse of literature.

Ex: The public librarian can attend faculty meetings to ascertain curricular needs and use the latitude of the library's collection to augment the school's capacity.

* académico-industrial = academic-industrial.

* actuación académica = learning performance.

* año académico = school year.

* asuntos académicos = academic affairs.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.

* carrera académica = academic career.

* comité de ordenación académica = course committee.

* comunidad académica = learning community, academic community.

* cultura académica = academic culture.

* curso académico = academic course.

* debate académico = academic debate.

* desarrollo académico = academic development.

* estudio académico = academic study.

* expediente académico de la escuela = high school record.

* falta de ética académica = academic dishonesty.

* formación académica = formal education.

* mundo académico, el = academic, the, academic world, the, world of academia, the.

* no académico = non-academic.

* ordenación académica = academic affairs.

* recurso académico = scholarly resource.

* rendimiento académico = learning achievement, learning performance.

* revista académica = academic journal.

* sector académico, el = academic sector, the.

* titulación académica = academic qualification.

* tutor académico = teaching mentor.

* * *

académico¹ -ca

adjective

1 ‹estudios/año› academic ( before n)

2 ‹sillón/normas› Academy ( before n) ( esp of the Royal Academy of the Spanish language)

3 ‹estilo/lenguaje› academic

académico² -ca

masculine, feminine

academician

Compuestos:

● académico correspondiente, académica correspondiente

masculine, feminine corresponding member ( esp of the Royal Academy of the Spanish language)

● académico de número, académica de número

masculine, feminine permanent member ( esp of the Royal Academy of the Spanish language)

* * *

académico
◊ -ca adjetivo ‹estudios/año› academic ( before n);

‹estilo/lenguaje› academic
■ sustantivo masculino, femenino
academician
académico,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino academic
' académico' also found in these entries:
Spanish:
académica
- año
- curso
- historial
- apertura
- expediente
- título
English:
academic
- Ivy League
- qualification
- record
- school
- session
- home
- scholarly
- tracking

* * *

académico, -a

♦ adj

1. [año, título] academic

2. [estilo] academic

3. [de la Academia] of/from the Academy;

el diccionario académico the Academy dictionary

♦ nm,f

academician

Comp
académico de número full academy member
* * *

académico

I adj academic

II m, académica f academician, member of an academy

* * *

académico, -ca adj

: academic, scholastic

♦ académicamente adv

académico, -ca n

: academic, academician

* * *

académico adj academic

Spanish-English dictionary > académico
13 Coimbra, University of

   Portugal's oldest and once its most prestigious university. As one of Europe's oldest seats of learning, the University of Coimbra and its various roles have a historic importance that supersedes merely the educational. For centuries, the university formed and trained the principal elites and professions that dominated Portugal. For more than a century, certain members of its faculty entered the central government in Lisbon. A few, such as law professor Afonso Costa, mathematics instructor Sidônio Pais, anthropology professor Bernardino Machado, and economics professor Antônio de Oliveira Salazar, became prime ministers and presidents of the republic. In such a small country, with relatively few universities until recently, Portugal counted Coimbra's university as the educational cradle of its leaders and knew its academic traditions as an intimate part of national life.

   Established in 1290 by King Dinis, the university first opened in Lisbon but was moved to Coimbra in 1308, and there it remained. University buildings were placed high on a hill, in a position that

   physically dominates Portugal's third city. While sections of the medieval university buildings are present, much of what today remains of the old University of Coimbra dates from the Manueline era (1495-1521) and the 17th and 18th centuries. The main administration building along the so-called Via Latina is baroque, in the style of the 17th and 18th centuries. Most prominent among buildings adjacent to the central core structures are the Chapel of São Miguel, built in the 17th century, and the magnificent University Library, of the era of wealthy King João V, built between 1717 and 1723. Created entirely by Portuguese artists and architects, the library is unique among historic monuments in Portugal. Its rare book collection, a monument in itself, is complemented by exquisite gilt wood decorations and beautiful doors, windows, and furniture. Among visitors and tourists, the chapel and library are the prime attractions to this day.

   The University underwent important reforms under the Pombaline administration (1750-77). Efforts to strengthen Coimbra's position in advanced learning and teaching by means of a new curriculum, including new courses in new fields and new degrees and colleges (in Portugal, major university divisions are usually called "faculties") often met strong resistance. In the Age of the Discoveries, efforts were made to introduce the useful study of mathematics, which was part of astronomy in that day, and to move beyond traditional medieval study only of theology, canon law, civil law, and medicine. Regarding even the advanced work of the Portuguese astronomer and mathematician Pedro Nunes, however, Coimbra University was lamentably slow in introducing mathematics or a school of arts and general studies. After some earlier efforts, the 1772 Pombaline Statutes, the core of the Pombaline reforms at Coimbra, had an impact that lasted more than a century. These reforms remained in effect to the end of the monarchy, when, in 1911, the First Republic instituted changes that stressed the secularization of learning. This included the abolition of the Faculty of Theology.

   Elaborate, ancient traditions and customs inform the faculty and student body of Coimbra University. Tradition flourishes, although some customs are more popular than others. Instead of residing in common residences or dormitories as in other countries, in Coimbra until recently students lived in the city in "Republics," private houses with domestic help hired by the students. Students wore typical black academic gowns. Efforts during the Revolution of 25 April 1974 and aftermath to abolish the wearing of the gowns, a powerful student image symbol, met resistance and generated controversy. In romantic Coimbra tradition, students with guitars sang characteristic songs, including Coimbra fado, a more cheerful song than Lisbon fado, and serenaded other students at special locations. Tradition also decreed that at graduation graduates wore their gowns but burned their school (or college or subject) ribbons ( fitas), an important ceremonial rite of passage.

   The University of Coimbra, while it underwent a revival in the 1980s and 1990s, no longer has a virtual monopoly over higher education in Portugal. By 1970, for example, the country had only four public and one private university, and the University of Lisbon had become more significant than ancient Coimbra. At present, diversity in higher education is even more pronounced: 12 private universities and 14 autonomous public universities are listed, not only in Lisbon and Oporto, but at provincial locations. Still, Coimbra retains an influence as the senior university, some of whose graduates still enter national government and distinguished themselves in various professions.

   An important student concern at all institutions of higher learning, and one that marked the last half of the 1990s and continued into the next century, was the question of increased student fees and tuition payments (in Portuguese, propinas). Due to the expansion of the national universities in function as well as in the size of student bodies, national budget constraints, and the rising cost of education, the central government began to increase student fees. The student movement protested this change by means of various tactics, including student strikes, boycotts, and demonstrations. At the same time, a growing number of private universities began to attract larger numbers of students who could afford the higher fees in private institutions, but who had been denied places in the increasingly competitive and pressured public universities.

Historical dictionary of Portugal > Coimbra, University of
14 staff

̈ɪstɑ:f I сущ.
1) а) мн. тж. staves палка, посох;
дубинка б) жезл
2) а) прям. и перен. опора, поддержка, столп б) флагшток;
древко
3) (мн. staves) муз. нотный стан, нотоносец
4) геод. нивелирная рейка ∙ the staff of life ≈ хлеб насущный II
1. сущ.
1) штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры to join a staff ≈ влиться в коллектив, начать работать She joined the staff as an editor. ≈ Она стала работать редактором. skeleton staff ≈ немногие из сотрудников administrative staff ≈ административный персонал coaching staff ≈ команда тренеров editorial staff ≈ сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия hospital staff, medical staff ≈ медперсонал nursing staff ≈ медсестринский состав, средний медицинский персонал office staff ≈ служащие офиса special staff ≈ технический персонал, выполняющий специальные задания teaching staff ≈ учителя, штат преподавателей;
профессорско-преподавательский состав
2) воен. штаб to assign smb. to a staff ≈ приписывать кого-л. к штабу general, joint staff ≈ генеральный штаб military staff ≈ военный штаб on a staff ≈ в штабе He was on the general staff. ≈ Он был приписан к генштабу. She was assigned to the staff as an intelligence officer. ≈ Ее приписали к штабу как агента разведки.
2. прил.
1) штатный, входящий в штат Syn: regular б) используемый штатом, персоналом;
служебный
2) воен. штабной
3. гл. укомплектовывать штаты;
набирать кадры посох, палка - to walk with a * идти, опираясь на палку дибин(к) а флагшток;
древко жезл, символ власти столп, опора, поддержка - she is the * of his old life она его опора в старости - courage is the * of my ambitions мужество - вот что поддерживает мои честолюбивые замыслы (морское) шток (музыкальное) нотный стан, нотоносец (геодезия) нивелирная рейка, футшток ступенька (приставной лестницы) ;
перекладина( стула) (железнодорожное) жезл (медицина) операционный цистоскоп > * and staple главные составные части, основа, суть > to have the * in one's own hand владеть собственностью /имуществом/;
быть хозяином положения;
властвовать, иметь власть > to set up one's * поселиться, обосноваться( собирательнле) штат, штаты (служащих и т. п.) - to be on the * быть в штате - to cut down the * сокращать штаты персонал, личный состав, сотрудники - * members сотрудники (данного учреждения) - teaching * учителя;
профессорско-преподавательский состав - nursing * средний медицинский персонал - the * of a newspaper сотрудники газеты - diplomatic * дипломатические сотрудники - a * of servants штат прислуги - the faculty and administrative * преподаватели и административный персонал (вуза) - to join the * of the newspaper стать сотрудником газеты (американизм) штатный сотрудник( военное) штаб - the General S. генеральный штаб - regimental * штаб полка штатный - * writer штатный сотрудник газеты;
сценарист, состоящий в постоянном штате киностудии предназначенный для сотрудников - * entrance служебный вход - * paper справка /меморандум/ для служебного пользования - * regulations правила внутреннего распорядка( военное) штабной - * agency штабной орган - * records( американизм) штабные документы - * work административная работа;
штабная работа /служба/ укомплектовывать штаты;
обеспечивать персоналом - to * up увеличивать штат - the research section cannot get underway unless we * it up сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников - an office *ed with trained personnel учреждение, укомплектованное квалифицированными работниками ( военное) укомплектовывать личным составом (строительство) штукатурный раствор с примесью волокнистых веществ (для недолговременных лепных работ) accounting ~ бухгалтерия accounting ~ персонал службы бухгалтерского учета staff: bank ~ персонал банка ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты cashier's ~ персонал кассы clerical ~ конторский персонал expatriate ~ персонал, работающий за рубежом field ~ обслуживающий персонал full-time ~ персонал, занятый полный рабочий день inside ~ конторский персонал Jacob's ~ астролябия;
градшток Jacob's ~ библ. посох Иакова junior ~ младший служебный персонал lay off ~ сокращать штаты line and ~ линейные и функциональные подразделения фирмы managerial ~ руководящий персонал managerial ~ управленческий персонал medical ~ медицинский персонал member of playground ~ работник по проведению игр и физических упражнений middle management ~ средний руководящий персонал nursing ~ сестринский персонал office ~ конторские служащие office ~ служащие конторы operational ~ обслуживающий персонал operational ~ эксплуатационный персонал permanent ~ постоянный персонал sales ~ торговый персонал senior ~ ведущие специалисты senior ~ старший руководящий персонал skeleton ~ основной персонал staff жезл ~ используемый персоналом;
staff room преподавательская (комната) ~ личный состав ~ геод. нивелирная рейка;
the staff of life хлеб насущный ~ (pl staves) муз. нотный стан ~ (pl тж. staves) посох, палка;
with swords and staves с мечами и дрекольем ~ служебный персонал ~ сотрудники ~ столп, опора, поддержка ~ укомплектовывать штаты;
набирать кадры ~ флагшток;
древко ~ штаб ~ воен. штаб ~ воен. штабной ~ штат ~ штат служащих, служебный персонал ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты ~ штатный;
staff writer штатный сотрудник газеты Staff: Staff: Air ~ штаб военновоздушных сил staff: staff: bank ~ персонал банка stave: stave = staff ~ штат служащих;
служебный персонал;
личный состав;
кадры;
to be on the staff быть в штате;
the staff of a newspaper сотрудники газеты ~ геод. нивелирная рейка;
the staff of life хлеб насущный ~ используемый персоналом;
staff room преподавательская (комната) ~ штатный;
staff writer штатный сотрудник газеты temporary ~ временный персонал temporary ~ временный штат train ~ поездная бригада training ~ учебный персонал ~ (pl тж. staves) посох, палка;
with swords and staves с мечами и дрекольем

Большой англо-русский и русско-английский словарь > staff
15 ocupación

f.

1 occupation, chore, profession, task.

2 occupancy, tenure.

3 sit-in, protest.

* * *

ocupación

► nombre femenino

1 (llenado) occupation

■ la ocupación hotelera en agosto superó el 82% hotels were 82% full in August

2 MILITAR occupation

3 (empleo) occupation, employment, job

4 (actividad) activity, duty, job

\

FRASEOLOGÍA

ocupación ilegal de viviendas squatting

* * *

noun f.

occupation

* * *

SF

1) (=empleo) [en general] employment; [en concreto] occupation

ha bajado el nivel de ocupación entre los jóvenes — the level of employment among young people has dropped

desea volver a su ocupación habitual, la enseñanza — he wishes to return to his usual occupation, teaching

2) (=actividad) activity

lee mucho cuando sus ocupaciones políticas se lo permiten — he reads a lot when his political activities allow it

abandonaron sus ocupaciones para unirse a la manifestación — they stopped what they were doing to join the march

3) [de viviendas] (=acción) occupation; (=nivel de ocupación) occupancy

para fomentar la ocupación de viviendas rurales — to encourage the occupation of rural dwellings

la ocupación hotelera ha aumentado este año — hotel occupancy has increased this year

"se alquila piso, ocupación inmediata" — "apartment available for immediate rent"

4) (Mil, Pol) occupation

durante la ocupación de la embajada por los guerrilleros — during the occupation of the embassy by the guerrillas

las fuerzas de ocupación — the occupying forces

* * *

femenino

1) ( empleo) occupation; ( actividad) activity

el nivel de ocupación — the level of employment

2)

a) ( de vivienda) occupation

b) ( de cargo)

la ocupación de estos puestos — the filling of these posts

c) (de fábrica, territorio) occupation

* * *

femenino

1) ( empleo) occupation; ( actividad) activity

el nivel de ocupación — the level of employment

2)

a) ( de vivienda) occupation

b) ( de cargo)

la ocupación de estos puestos — the filling of these posts

c) (de fábrica, territorio) occupation

* * *

ocupación¹

¹ = occupation, calling, tenure.

Nota: Período al frente de una organización.

Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.

Ex: This function may not seem of the highest professional calling.

Ex: During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.

ocupación²

² = occupancy, occupation.

Ex: The system provides real time monitoring of the occupancy of the library building.

Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.

* ocupación doble = double occupancy.

* ocupación en superficie = footprint.

* ocupación extranjera = foreign occupation.

* ocupación ilegal = squat, squatting.

* ocupación individual = single occupancy.

* tasa de ocupación = bed occupancy rate, occupancy rate, room occupancy rate.

* tasa de ocupación hotelera = hotel occupancy rate.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* * *

ocupación

feminine

A (empleo) occupation; (actividad) activity

sus muchas ocupaciones her many activities

una ocupación sedentaria a sedentary occupation

el nivel de ocupación bajó radicalmente the level of employment fell steeply

B

1 (de una vivienda) occupation

2

(de un cargo): la ocupación de estos puestos por gente joven the filling of these posts by young people

3 (de una fábrica, un territorio) occupation

la ocupación de la facultad por parte del estudiantado the students' occupation of the faculty building

4 ( Esp) (de armas, contrabando) seizure

* * *

ocupación sustantivo femenino ( empleo) occupation;
( actividad) activity
ocupación sustantivo femenino occupation
' ocupación' also found in these entries:
Spanish:
menester
- dedicar
- hacer
- profesión
English:
occupation
- squatting
- tenure
- sit

* * *

ocupación nf

1. [de territorio, edificio] occupation;

la ocupación de la Embajada por parte de los manifestantes the occupation of the Embassy by the demonstrators;

ocupación ilegal de viviendas squatting;

los hoteles registraron una ocupación del 80 por ciento the hotels reported occupancy rates of 80 percent

2. [empleo] job, occupation

3. [actividad] activity;

una de mis ocupaciones favoritas one of my favourite activities

* * *

ocupación

f

1 tb
MIL occupation
2 ( actividad) activity

3

:

ocupación hotelera hotel occupancy

* * *

ocupación nf, pl - ciones

1) : occupation, activity

2) : occupancy

3) empleo: employment, job

* * *

ocupación n

1. (empleo) job / employment

muchas personas están sin ocupación a lot of people haven't got jobs

2. (intervención) occupation

ocupación militar military occupation

3. (actividad) activity

te buscaremos una ocupación para que no te aburras we'll find you something to do so that you don't get bored

tengo tantas ocupaciones que no me queda tiempo libre I'm so busy I don't have any free time

Spanish-English dictionary > ocupación
16 Godinho, Vitorino Magalhães

(1918-)

   Historian, academic, political figure. Internationally, Portugal's most celebrated historian of the 20th century. Born into a family with strong republican and antidictatorial tendencies, Godinho chose an academic career following his graduation (1940) in history and philosophy from the Faculty of Letters, University of Lisbon. He taught history at the same institution until 1944, when his academic career was cut short by the Estado Novo's orders. He resumed his academic career in France, where he taught history and received his doctorate in history at the Sorbonne (1959). He returned briefly to Portugal but, during the academic/political crisis of 1962, he was fired from his faculty position at the Instituto Superior de Estudos Ultramarinos in Lisbon.

   In the 1960s and early 1970s, Godinho's scholarly publications on the social and economic history of the Portuguese overseas empire (1400-1700) first made a lasting impact both in Portuguese historiography and world historiography regarding the Age of Discoveries. His notion of a world system or economy, with ample quantitative data on prices, money, and trade in the style and spirit of the French Annales School of History, had an important influence on social scientists outside Portugal, including on American scholar Immanuel Wallerstein and his world system studies. Godinho's work emphasized social and economic history before 1750, and his most notable works included Prix et monnaies au Portugal (1955), A Economia dos Descobrimentos Henriquinos (1962), and, in three volumes, Os Descobrimentos e a Economia Mundial (1963-71).

   As a staunch opponent of the Estado Novo who had been dismissed yet again from 1962 to 1971, Godinho concentrated on his research and publications, as well as continuing activity in oppositionist parties, rallies, and elections. Disillusioned by the false "Spring" of freedom under Prime Minister Marcello Caetano (1968-74), he returned to France to teach. Following the Revolution of 25 April 1974, Godinho returned to newly democratic Portugal. During several provisional governments (1974-75), he was appointed minister of education and initiated reforms. The confusing political maelstrom of revolutionary Portugal, however, discouraged his continuation in public office. He returned to university teaching and scholarship, and then helped establish a new institution of higher learning, the Universidade Nova de Lisboa (New University of Lisbon), where he retired, loaded with honors and acclaim, at age 70 in 1988.

    See also Education.

Historical dictionary of Portugal > Godinho, Vitorino Magalhães
17 law

1) закон; право ( як система законів); правознавство, законознавство; юстиція; професія юриста; суд, судовий процес, судова процедура; розм. юристи; правило; the law розм. поліція, поліцейський

2) атриб. юридичний, законний, правовий

•

law as an expression of class ideology — право як вияв класової ідеології (ідеології класів)

law as the instrument of the state — право як знаряддя держави

law based on judicial decisions — право, засноване на судових (прецедентних) рішеннях

law enforcement classification of confidential information — засекречування конфіденційної інформації поліцією ( або іншим правоохоронним органом)

law instructor at the university — викладач права в університеті

law never requires impossibilities — закон ніколи не вимагає неможливих речей

law of international economic relations — право міжнародних економічних відносин

law of international organizations — право, що регулює діяльність міжнародних організацій

law of the Constable and Marshall — військовий стан

law on amendments and additions — ( to the law on smth) закон про внесення змін і доповнень ( до закону про щось)

law on combating organized crime — = law on combatting organized crime закон про боротьбу з організованою злочинністю

law on combatting organized crime — = law on combating organized crime

law on the status of military serviceman — закон про статус військовослужбовців

- law-abiding
- law-abiding citizen
- law-abiding person
- law-abidingness
- law administration
- law agent
- law analogy
- law and equity
- law and order
- law-and-order
- law-and-order advocate
- law-and-order campaign
- law-and-order candidate
- law-and-order champion
- law-and-order force
- law and order maintenance
- law and usage of Parliament
- law application
- law as a career
- law as amended
- law as fact
- law as norm
- law blank
- law-book
- law books
- law-breaker
- law-breaking
- law case
- law canter
- law centre
- law changes
- law charge
- law charges
- law Christian
- law clerk
- law code
- law commentator
- law compliance
- law-complying
- law-complying citizen
- law-complying person
- law conference
- law costs
- law course
- law-court
- law courts
- law-creating
- law-creating process
- law-creating source
- law creation
- law day
- Law Day
- law defiance
- law-defying person
- law degree
- law department
- law dictionary
- law digest
- law doctorate
- law drafting
- law draftsman
- law due to expire
- law education
- law effectiveness
- law enforcement
- law-enforcement
- law enforcement agency
- law enforcement action
- law enforcement administration
- law enforcement administrator
- law enforcement agencies
- law enforcement forces
- law enforcement agency
- law enforcement agent
- law enforcement authority
- law enforcement body
- law enforcement classification
- law-enforcement community
- law enforcement duty
- law enforcement effectiveness
- law enforcement establishment
- law-enforcement executive
- law enforcement force
- law enforcement intelligence
- law enforcement investigator
- law enforcement manual
- law enforcement matter
- law-enforcement officer
- law-enforcement official
- law enforcement personnel
- law enforcement policy
- law enforcement procedure
- law enforcement process
- law enforcement statistics
- law enforcement structure
- law enforcement system
- law-enforcement technique
- law enforcer
- law enforcing body
- law examiner
- law-executing power
- law expenses
- law factory
- law faculty
- law firm
- law for the time being
- law form
- law-forming decision
- law French
- law-giver
- law-governed
- law-governed state
- law in effect
- law in force
- law in vigor
- law in vigour
- law-interpreting power
- law interpretation
- law is silent
- law judgement
- law judgment
- law language
- Law Latin
- law lecture
- law library
- law-list
- Law Lords
- law lords
- law-maker
- law-making
- law-making activity
- law-making body
- law-making instrument
- law-making power
- law-making process
- law-making treaty
- law manuscript
- law martial
- law matter
- law merchant
- law-monger
- law obedience
- law-obedient
- law obedient citizen
- law obedient person
- law observance
- law of accidental error
- law of agency
- law of arbitral procedure
- law of armed conflict
- law of arms
- law of business property
- law of casuality
- law of civil procedure
- law of conflict
- law of contract
- law of copyright
- law of corrections
- law of crime
- law of crimes
- law of criminal procedure
- law of domestic relations
- law of domestical relations
- law of employment
- law of enforceable rights
- law of equity
- law of evidence
- law of God
- law of immovable property
- law of industrial relations
- law of inheritance
- law of international trade
- law of landlord and tenant
- law of marriage
- law of master and servant
- law of merchant shipping
- lawof nations
- lawof nature
- law of neighboring tenements
- law of neighbouring tenements
- law of no effect
- law of obligation
- law of outer space
- law of peace
- law of persons
- law of power
- law of practice
- law of precedent
- law of prize
- law of procedure
- law of property
- law of property act
- law of quasi-contract
- law of real property
- law of rights
- law of self-preservation
- law of shipping
- law of substance
- law of succession
- law of talion
- law of the air
- law of the case
- Law of the Church
- Law of the church
- law of the Constitution
- law of the court
- law of the flag
- law of the jungle
- law of the land
- law of the land clause
- law of the sea
- law of the situs
- law of the staple
- law of the United Nations
- law of torts
- law of treaties
- law of trust
- law of wages
- law of war
- law of wills
- law offender
- law-office
- law office
- law officer
- law officers of the Crown
- law on additions
- law on amendments
- law on cooperation
- law on elections
- law on refugees
- law on the state budget
- law order
- law person
- law policy
- law position
- law practice
- law proceeding
- law proceedings
- law profession
- law professor
- law-protected
- law reform
- law remedy
- law report
- law reporter
- law reports
- law-restricted
- law review
- law revision
- law revision commission
- law school
- law school curriculum
- law side
- law sitting
- law society
- law spiritual
- law still in force
- law still in vigor
- law still in vigour
- law student
- law suit
- law system
- law teacher at the university
- law teaching
- law temporal
- law term
- law-term
- law terminology
- law terms
- law textbook
- law theory
- law-trained
- law treaty
- law-unabiding
- law-unabiding citizen
- law unacted upon
- law violation
- law-violator
- law was in being since...
- law wife
- law-writer
- law's provision
- laws of war

English-Ukrainian law dictionary > law
18 Teixeira, Nuno Severiano

(1957-)

Portuguese scholar and politician, example of a new generation of academically trained public servants who favor a pan-European vision. Born in Guinea-Bissau, West Africa, in 1957, he received most of his education in Europe. Educated as a career academic, he received a master's degree in history from the Faculty of Letters, Classical University of Lisbon in 1981, and his doctorate in the history of international relations from the European University Institute, Florence, Italy in 1994. He also received a higher degree in 2005 in political science and international relations from the New University of Lisbon. He held various teaching and research posts in academia in Italy, the United States, and Portugal, as well as visiting professor post appointments at American universities, including Georgetown University and the University of California, Berkeley, between 2000 and 2003. He was active in international research networks and scholarly conferences and publications, including the American-based International Conference Group on Portugal (1972-2002).

A member of the Socialist Party, Teixeira was director of the Instituto da Defesa Nacional, a government academy and think-tank, from 1996 to 2000 and, from 2000 to 2002, he served as minister of internal administration. From 2003 to 2006, he was the director of the Portuguese Institute of International Relations, at the New University of Lisbon. In July 2006, he became Portugal's minister of national defense in the government of Prime Minister José Sócrates. His scholarly publications are numerous, including books on modern history, the European Union, and defense and war studies. As defense minister, Teixeira was active in the pan-European activities of the European Union (EU) and made important contributions as a speaker and theorist. In EU meetings, he analyzed strategic defense planning in order to help determine the future military roles of the EU as it dealt with transnational terrorism, failed states, and the proliferation of weapons of mass destruction in Europe, the Middle East, and Africa.

Historical dictionary of Portugal > Teixeira, Nuno Severiano
19 Poncelet, Jean Victor

SUBJECT AREA: Mechanical, pneumatic and hydraulic engineering

[br]

b. 1 July 1788 Metz, France

d. 22 December 1867 Paris, France

[br]

French mathematician and military and hydraulic engineer.

[br]

Poncelet studied mathematics at the Ecole Polytechnique in Paris from 1807 to 1810. He joined the Army, gaining admission to the Corps of Engineers. He worked on the fortifications on the Isle of Walcheren in Holland, and in 1812 he found himself on the Russian front, engulfed in the disastrous defeat of the French at Krasnoi. Poncelet was left for dead on the field, but he was found by the Russians and taken to Saratov, where he was imprisoned for two years. He had ample opportunity there to ponder mathematical problems, a mental process from which stemmed his pioneering advances in projective geometry.

After his release he returned to this native city of Metz, where he undertook routine military engineering and teaching tasks. These left him time to pursue his mathematical studies in projective geometry. This bore fruit in a series of publications, most notably the first volume of his Traité des propriétés projectives des figures (1822, Paris), the first book to be devoted to the new discipline of projective geometry. With his election to the Académie des Sciences in 1834, Poncelet moved to Paris and devoted much of his time to developing courses in applied mechanics in the Faculty of Science, resulting in a number of books, especially the Introduction à la mécanique industrielle, physique ou expérimentale (1841, Paris: Metz). In 1848 he had attained the rank of general and was made Commandant of the Ecole Polytechnique, a post he held for two years. After his retirement in 1850 he was deeply involved in the industrial machines and tools division at both the Great Exhibition in London in 1851 and the similar exhibition in Paris in 1855.

Most of Poncelet's work in applied mechanics and technology was conceived during the period 1825–40. His technological innovations were centred on hydraulic engineering, and in 1826 he invented an inward-flow turbine. At the same time he directed his attention to the vertical undershot water-wheel, with wooden blades set radially and substituted curved metal blades: he used tight-fitting masonry and floors in the wheel pits so that all the water would be swept into the spaces between the blades. In addition, he ensured that the water flowing from the blades fell clear of the wheel and did not run in tail water. This greatly improved the efficiency of the water-wheel.

[br]

Bibliography

H.Tribout, 1936, Un Grand Savant: le général Jean-Victor Poncelet, Paris, pp. 204–20 (the most complete list of his published works).

Further Reading

I.Didion, 1870, "Notice sur la vie et les ouvrages du général J.-V.Poncelet", Mémoires de l'Académie de Metz 50:101–59.

M.Daumas (ed), 1968, Histoire des techniques, Vol. 3, Paris (briefly describes his technological work).

LRD

Biographical history of technology > Poncelet, Jean Victor
20 ἀκούω

ἀκούω fut. ἀκούσω SibOr 4, 175; Mt 12:19; 13:14 (Is 6:9); J 5:25, 28; 10:16, ἀκούσομαι EpArist 5; Ac 3:22 (Dt 18:15); 28:28 (freq. w. vv.ll.); 1 aor. ἤκουσα; pf. ἀκήκοα; ptc. ἠκουκώς Hs 5, 4, 2. Pass.: fut. ἀκουσθήσομαι; 1 aor. ἠκούσθην; pf. 3 sg. ἤκουσται Dt 4:32 (Hom.+) ‘hear’, as a passive respondent to λέγω.

① lit. to have or exercise the faculty of hearing, hear

ⓐ abs. τὰ ὦτα ἀκούουσιν Mt 13:16; κωφοὶ ἀ. 11:5; cp. Mk 7:37; Lk 7:22; τοῖς ὠσὶν βαρέως ἀ. be hard of hearing Mt 13:15 (Is 6:10); ἀκοῇ ἀ. Mt 13:14; Ac 28:26 (both Is 6:9). ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν they hear and yet do not hear Mt 13:13 (s. Aeschyl., Prom. 448 κλύοντες οὐκ ἤκουον; Demosth. 25 [Against Aristogeiton 1], 89, citing the maxim ὁρῶντας μὴ ὁρᾶν καὶ ἀκούοντας μὴ ἀκούειν), cp. Mk 8:18 (Ezk 12:2) and s. 7 below. In the protasis of a challenge to hearers, by which their attention is drawn to a special difficulty: ὁ ἔχων ὦτα (οὖς) ἀκούειν ἀκουέτω, w. variations (Arrian, Ind. 5, 1 ὅστις ἐθέλει φράζειν …, φραζέτω) Mt 11:15 v.l.; 13:9 v.l., 43 v.l.; Mk 4:9, 23; 7:15 [16] v.l.; Lk 8:8; 14:35 (EBishop, BT 7, ’56, 38–40); Rv 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22; 13:9. Cp. Ox 1081 verso, 6–8; s. 7 below for the restored text. For the sense of the impv. in these challenges also s. 7. S. οὖς 2.

ⓑ w. obj. (on the syntax B-D-F §173; 416, 1; Rob. 506f; on the LXX s. Johannessohn, Kasus, 36; Helbing, Kasussyntax 150ff).

α. foll. by a thing as obj. in acc. (Diod S 8, 32, 1 τὶ something) Mt 11:4; 13:17ff; Lk 7:22; 1J 1:1, 3. τὴν φωνήν (UPZ 77 I, 25) Mt 12:19; J 3:8; Ac 22:9 (but see 7 below); 1 Cl 39:3 (Job 4:16); (pass. Mt 2:18 [Jer 38:15]; Rv 18:22). τὸν λόγον Mt 13:20ff; J 5:24. τοὺς λόγους, τὰ ῥήματα Mt 10:14; J 8:47 s. 4 below; Ac 2:22. πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων Mt 24:6. τὴν βλασφημίαν 26:65. τὸν ἀσπασμόν Lk 1:41. ἄρρητα ῥήματα 2 Cor 12:4. τὸν ἀριθμόν Rv 9:16. τὴν ἀποκάλυψιν Hv 3, 12, 2. Pass. τὰ ἀκουσθέντα what has been heard i.e. the message Hb 2:1. ἠκούσθη ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας … ἐν Ἰερουσαλήμ the report reached the ears of the church in Jerusalem Ac 11:22. Oft. the obj. is to be supplied fr. context Mt 13:17; Mk 4:15; J 6:60a; Ac 2:37; 8:30; 9:21; Ro 10:14. καθὼς ἀκούω = ἃ ἀ. J 5:30.

β. τί τινος hear someth. fr. someone τὴν ἐπαγγελίαν, ἣν ἠκούσατέ μου the promise which you heard from me Ac 1:4. Still other constrs. occur, which are also poss. when the hearing is not directly fr. the mouth of the informant, but involves a report which one has received fr. the pers. in any way at all (s. below 3d). τὶ ἔκ τινος (Od. 15, 374; Hdt. 3, 62 ἐκ τοῦ κήρυκος) 2 Cor 12:6. τὶ παρά τινος (Soph., Oed. R. 7 παρʼ ἀγγέλων; Pla., Rep. 6, 506d; Demosth. 6, 26; Jer 30:8; Jos., Bell. 1, 529) J 8:26, 40 (τὴν ἀλήθειαν ἀ. as Diod S 16, 50, 2); 15:15; Ac 10:22; 28:22; 2 Ti 2:2; w. attraction of the relative λόγων ὧν παρʼ ἐμοῦ ἤκουσας teachings which you have heard from me 1:13; τὶ ἀπό τινος (Thu. 1, 125, 1) 1J 1:5. Hebraistically ἀπὸ τ. στόματός τινος Lk 22:71 (cp. ἐκ τ. στόμ. τ. Ex 23:13; Ezk 3:17; 33:7).

γ. foll. by a thing as obj. in gen. (Hdt. 8, 135; X., Cyr. 3, 1, 8; Demosth. 18, 3; B-D-F §173, 2; Rob. 507) hear someth. τῆς βλασφημίας (= τὴν βλ. Mt 26:65) Mk 14:64. συμφωνίας καὶ χορῶν Lk 15:25; τῆς φωνῆς (BGU 1007, 11 [III B.C.] ἀκούσαντες φωνῆς) J 5:25, 28; Ac 9:7 (on the experience of Paul and his companions cp. Maximus Tyr. 9, 7d–f: some see a divine figure, others see nothing but hear a voice, still others both see and hear); 11:7; 22:7 (HMoehring, NovT 3, ’59, 80–99; s. Rob. 506). τῶν λόγων Lk 6:47. τῶν ῥημάτων J 12:47.

ⓒ hear, listen to w. gen. of the pers. and a ptc. (Pla., Prot. 320b; X., Symp. 3, 13; Herm. Wr. 12, 8; Jos., Ant. 10, 105 ἤκουσε τοῦ προφήτου ταῦτα λέγοντος): ἠκούσαμεν αὐτοῦ λέγοντος we have heard him say Mk 14:58; ἀκοῦσαι προσευχομένου Παύλου AcPl Ha 2, 12. ἤκουον εἷς ἕκαστος … λαλούντων αὐτῶν each one heard them speaking Ac 2:6, 11; Rv 16:5, 7 (in vs. 7 the altar speaks); Hv 1, 3, 3. W. acc. instead of gen. πᾶν κτίσμα … καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας (v.l. λέγοντα) Rv 5:13. Used without ptc. w. pronoun only: μου (Dio Chrys. 79 [28], 14) Mk 7:14; Ac 26:3. αὐτῶν Lk 2:46. αὐτοῦ vs. 47; 15:1; 19:48; 21:38; J 3:29 etc. ἡμῶν Ac 24:4.—ἀ. τινὸς περί τινος (since Hdt. 7, 209; IG II, 168 [338 B.C.]) hear someone (speak) about someth. Ac 17:32. ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς … πίστεως he heard him speak about faith Ac 24:24, cp. Hm 11:7.—W. ὅτι foll. (X., Cyr. 3, 3, 18) J 14:28; Ac 22:2.—Abs. οἱ ἀκούοντες the hearers (Diod S 4, 7, 4) Lk 6:27; MPol 7:3. Esp. impv. ἄκουε listen! Mk 12:29 (Dt 6:4); Hs 5, 1, 3; pl. Mk 4:3. ἀκούσατε Ac 7:2; 13:16; AcPl Ha 8, 10. W. συνίετε listen and try to understand Mt 15:10.

② legal t.t. to hear a legal case, grant a hearing to someone (X., Hell. 1, 7, 9 al.; PAmh 135, 14; PIand 9, 10; 15; BGU 511 II, 2; POxy 1032, 59) w. παρά τινος: ἐὰν μὴ ἀκούσῃ πρῶτον παρʼ αὐτοῦ without first giving him a hearing J 7:51 (SPancaro, Biblica 53, ’72, 340–61).—Ac 25:22.

③ to receive news or information about someth., learn about someth.

ⓐ abs. ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς when Jesus learned about it (the death of J. Bapt.) Mt 14:13.—Mk 3:21; 6:14 (s. HLjungvik, ZNW 33, ’34, 90–92); Ro 10:18. W. ἀναγγέλλειν 15:21 (Is 52:15).

ⓑ w. gen. of person οὗ οὐκ ἤκουσαν of whom they have not heard Ro 10:14a.—W. acc. of thing (X., Cyr. 1, 1, 4; Diod S 19, 8, 4; Chion, Ep. 12 ἀκ. τὴν τυραννίδα; Herodian 4, 4, 8) learn of τὴν ἀγάπην Phlm 5. τὴν ἀναστροφήν Gal 1:13. τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ Mt 11:2. τὴν ἐνέδραν the ambush Ac 23:16: Χριστιανισμὸν ἀ. hear Christianity IPhld 6:1; τὴν οἰκονομίαν Eph 3:2. τὴν πίστιν 1:15; Col 1:4. τὴν ὑπομονήν Js 5:11.—Pass. ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία it is reported that there is immorality among you 1 Cor 5:1 (schol. on Nicander, Ther. 139 τοῦτο ἐξακούεται=this report is heard). ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος if this should come to the prefect’s ears Mt 28:14.

ⓒ ἀ. τι περί τινος (since Hdt. 2, 43) learn someth. about someone Lk 9:9; 16:2.—ἀ. περί τινος (Jos., Vi. 246) Lk 7:3.

ⓓ w. prep., to denote the author or source of the information (s. 1bβ) ἀ. τι παρά τινος: τῶν ἀκουσάντων παρὰ Ἰωάννου who had learned fr. John (who Jesus was) J 1:40, cp. 6:45 (Simplicius in Epict. p. 110, 35 τὸ ἀκοῦσαι παρὰ θεοῦ, ὅτι ἀθάνατός ἐστιν ἡ ψυχή); ἀ. τι ἔκ τινος: ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου we have heard from the law (when it was read in the synagogue) J 12:34, where ἀ. approaches the technical sense learn (a body of authoritative teaching), as 1J 1:5 (s. above); 2:7, 24 et al. (OPiper, JBL 66, ’47, 437 n. 1). ἀ. ἀπό τινος περί τινος Ac 9:13.

ⓔ w. ὅτι foll. (SIG 370, 21; PTebt 416, 8; BGU 246, 19; Josh l0:1; Da 5:14 Theod.; 1 Macc 6:55; 4 Macc 4:22; cp. the constr. ἀ. τινὰ ὅτι Od. 3, 193; X., Mem. 4, 2, 33) Mt 2:22; 4:12 al.—Pass. ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν it became known that he was in the house Mk 2:1 (s. B-D-F §405, 2). οὐκ ἠκούσθη ὅτι it is unheard of that J 9:32.

ⓕ w. acc. and inf. foll. (Hom. et al.; Jos., Ant. 11, 165; 13, 292) J 12:18; 1 Cor 11:18. W. acc. and ptc. (X., Cyr. 2, 4, 12; Herodian 2, 12, 4) Ac 7:12; 3J 4.

④ to give careful attention to, listen to, heed ἀ. τινός someone (Hom. et al.) ἀκούετε αὐτοῦ Mt 17:5; Lk 9:35; Ac 3:22 (all three Dt 18:15); cp. Mt 18:15; Lk 16:29, 31; J 10:8; Ac 4:19. W. acc. of thing J 8:47 (s. 1bα); PEg² 53f (restored).—Abs. (PsSol 2:8) obey, listen αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται Ac 28:28; cp. Mt 18:16; J 5:25b; agree 9:27a.

⑤ to pay attention to by listening, listen to ἀ. τινός someone/someth. (Mitt-Wilck. I/2, 14 I, 18; 461, 6) Mk 6:11; J 6:60b. Of God (Hom.+) Ac 7:34 (Ex 3:7); J 9:31; 11:41f; 1J 5:14f; AcPt Ox 849, 27.—Abs. καθὼς ἠδύναντο ἀ. as they were able to listen Mk 4:33 (EMolland, SymbOsl 8, 1929, 83–91; s. also 7 below).

⑥ to be given a nickname or other identifying label, be called (Demosth. 18, 46 κόλακες ἀκούουσι; Diog. L. 2, 111 a derisive nickname; 2, 140) ἤκουσαν προδόται γονέων they were called betrayers of their parents Hv 2, 2, 2.

⑦ to hear and understand a message, understand (Teles p. 47, 12; Galen: CMG Suppl. I p. 12, 29; Aelian, VH 13, 46; Apollon. Dysc., Syntax p. 295, 25 [Gramm. Gr. II/2 p. 424, 5 U.] ἀκούειν= συνιέναι τῶν ἠκουσμένων; Sext. Emp., Math. 1, 37 τὸ μὴ πάντας πάντων ἀκούειν; Julian, Orat. 4 p. 147a; PGM 3, 453 ἀκούσεις τὰ ὄρνεα λαλοῦντα; Philo, Leg. All. 2, 35) abs. (Is 36:11) 1 Cor 14:2. Perh. also Mk 4:33 (s. 5 above, and cp. Epict. 1, 29, 66 τ. δυναμένοις αὐτὰ ἀκοῦσαι). On the form of Lk 6:27a cp. Cleopatra 16, 57 ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς εὖ φρονοῦσιν. W. acc. τὸν νόμον understand the law Gal 4:21; perh. Ac 22:9; 26:14 (s. 1bα above) belong here. Cp. also the play on words (1a above) ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν Mt 13:13; cp. Mk 8:18. Here belong also the imperatives in Mt 11:15; 13:9, 43; Mk 4:9, 23; 7:15 [16] v.l.; Lk 8:8; 14:35; Rv 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22; 13:9; also ὁ ἔχων ὦ[τ]α τ[ῶν ἀ]|περάντων [ἀ]κο[ύει?]ν ἀ|κουέτω one who has ears to hear the things that are without limits let him hear Ox 1081, 6–8, rev. on the basis of the Coptic, s. SJCh 89, 5f; cp. Borger, GGA 122.—ἀκούω is occasionally used as a perfective present: I hear= I have heard (so as early as Il. 24, 543; Aristoph., Frogs 426; X., An. 2, 5, 13, Mem. 2, 4, 1; 3, 5, 26; Pla., Rep. 583d; Theocr. 15, 23) Lk 9:9; 1 Cor 11:18; 2 Th 3:11. B-D-F §322.—B. 1037; 1339. DELG. M-M. TW. Sv.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀκούω

Страницы

См. также в других словарях:

The Faculty of Arts — The Faculty of Arts † Catholic Encyclopedia ► The Faculty of Arts One of the four traditional divisions of the teaching body of the university. It is impossible to fix the date of the origin of autonomous faculties in the early… … Catholic encyclopedia
Arts, The Faculty of — • One of the four traditional divisions of the teaching body of the university Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Faculty of Law, University of Delhi — The Faculty of Law was established in 1924 and was initially housed in the Prince s Pavilion in the Old Vice regal Lodge Grounds. In 1963, the faculty moved to its present location at the Chhatra Marg, University of Delhi, Delhi.Law Faculty has… … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford — The Faculty of Medieval and Modern Languages at the University of Oxford, England, was established in 1903. European languages (other than Latin and Greek, taught as part of classical studies) were first taught at Oxford in the 19th century. The… … Wikipedia
The Culinary Institute of America — Established 1946 Type Private Endowment $64.2 million[1] … Wikipedia
The Seven Liberal Arts — The Seven Liberal Arts † Catholic Encyclopedia ► The Seven Liberal Arts The expression artes liberales, chiefly used during the Middle Ages, does not mean arts as we understand the word at this present day, but those branches of… … Catholic encyclopedia
Faculty Authoring Development Program and Courseware Authoring Tools Project — The Faculty Authoring Development Program (FAD) and Courseware Authoring Tools Project (CAT) were courseware development iniatives at Stanford University during the years 1984 1990s. Several dozen teaching applications were created including… … Wikipedia
Faculty of Electronic Engineering — is located in Menouf city, Menoufia governate, Egypt. It is one of inveterate Menoufia University s faculties. It was established in 1965 to be the lighthouse of Electronics in Middle East. Being distinguished by this field made it the only… … Wikipedia
Faculty of Social and Political Sciences, Cambridge — The Faculty of Social and Political Sciences is part of the School of Humanities and Social Sciences at the University of Cambridge. It comprises three departments: Politics, Social and Developmental Psychology, and Sociology. It also includes… … Wikipedia
Faculty of Arts — The Faculty of Arts was one of the four traditional divisions of the teaching bodies of medieval universities, the others being Theology, Law and Medicine. The Faculty of Arts was the lowest in rank, but also the largest as students had to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the faculty of teaching

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the faculty of teaching

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: